Ne è nata una collezione di scatti della quotidianità italo-germanica, nella quale alcune foto astratte dal posto in cui sono state scattate, posseggono una forza espressiva universale. In altre, i dettagli architettonici, la luce o l’atteggiamento delle persone raffigurate lasciano individuare il luogo dello scatto evidenziano le differenze architettoniche, geografiche e climatiche dei vari territori. Le immagini in mostra sono state scattate da Amburgo a Palermo, attraverso Berlino, Napoli, Augusta, Treviso, Bologna e tante altre città tedesche e italiane. La squadra dei fotografi di “VIA!” è composta per la Germania, dal direttore artistico Fabian Schreyer (“The Street Collective”), da Siegfried Hansen (“In-Public”), da Guido Steenkamp, da Marga van den Meydenberg, da Michael “Monty” May (“Observe”). L’Italia è rappresentata da Umberto Verdoliva (“Street Photographers” e “Spontanea”) di Treviso, Mary Cimetta di Bologna e Stefano Mirabella di Roma (entrambi di “Spontanea”), da Michele Liberti (“EyeGoBananas Collective”) di Napoli e dal palermitano Giorgio Scalici.

In occasione dell’inaugurazione della mostra, l’Associazione Culturale Italo-Tedesca ha voluto organizzare, al Salone degli Specchi di Palazzo dei Leoni, la lettura di brani tratti dal “Divano occidentale-orientale” di J.W. Goethe la raccolta di poesie edita nel 1819, ma ancora di grande attualità nel dialogo Est-Ovest. L’evento di Letture e Musica, programmato nell’attività culturale autunnale del 2017 dall’Associazione, fa parte del progetto “Vicini, stranieri: storie. Un affresco della nuova e vecchia emigrazione” (“Nahe, Fremde: Geschichten. Gemälde der neuen und alten Migration”), svolto in collaborazione con il Goethe-Institut. Hanno dato vita all’evento due artisti messinesi di grande spessore, apprezzati e conosciuti all’estero, come Eliana Risicato, cantante jazz e paroliera, e Melo Mafali, pianista e compositore.