CARONIA
II Edizione del libro: “Antologia dei proverbi sanfratellani nel trilinguismo galloitalico-siciliano-italiano”
di Santina Folisi
 Presentata il 26
marzo 2016, a Palazzo Cangemi di Caronia, la II Edizione del libro del prof.
Salvatore Mangione e del prof. Santaromita Anglo Villa edito da Armenio di
Brolo: “Antologia dei proverbi
sanfratellani nel trilinguismo galloitalico-siciliano-italiano”. L’interessante
momento culturale è stato aperto dall’assessore ai Beni Culturali di Caronia,
dott. Vittorio Alfieri, il quale nel sottolineare, l’importanza del fascino che
conserva il libro, si è soffermato sui significati meritori dell’opera e
dunque, sul frutto di saggezza popolare e filosofia di vita dei “proverbi”,
sulla bellezza del trilinguismo, sulla salvaguardia del patrimonio immateriale sanfratellano.
Il prof. Salvatore Mangione, nell’illustrare l’opera, ha parlato della foto, riportata
in copertina, risalente al 1973, che racconta una “Festa degli alberi” trascorsa
con i suoi alunni di Caronia Montagna, ricordando, commosso, la prematura
scomparsa di due di essi: Giusy Di Giorgio e Caterina Grimaldi, e che, essendo
per lui “la foto più bella della mia vita
e della mia carriera” è stata scelta come elemento grafico del libro.
Ancora, ha detto che la Raccolta contiene circa cinquecento proverbi, che
fanno parte della cultura contadina, con una sintesi per argomento e oltre
cinquanta foto inedite ed ha sottolineato i forti legami affettivi esistenti
tra gli abitanti sanfratellani e quelli caronesi, tanto da ritenersi, tra loro,
“cugini”. Nel cuore della presentazione, l’autore, ha sciorinato aspetti
storici, religiosi, tradizionali, linguistici di San Fratello e dei Nebrodi ed
in particolare, sulla sua unicità del dialetto, gallo-italico, che assieme agli
altri idiomi gallo-italici-siciliani, individua le particolari “isole
linguistiche” presenti in Sicilia e che, pertanto, continuerà ad esistere
grazie alle generazioni che in esso si identificano e alle produzioni
letterarie. Dopo il breve spazio utilizzato per gli interventi di platea, l’assessore
Alfieri, soddisfatto della giornata, ha finito, ringraziando il prof. Mangione
che “ci ha divertiti ed eruditi”. Ed intanto, un incontro di festa concordato
con gli alunni della foto del 1973, presenti al convegno, è stato programmato per
il prossimo mese di agosto.
|
